Cortazar le dijo a Lezama Lima que creía que «Paradiso» tenía demasiadas comas. Lezama Lima respondió que tenía razón:»Pero yo soy asmático, usted sabe, y quiero para mi novela una respiración asmática»